www.die-bibel.de | Elberfelder Bibel – Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen | Hoffnung für Alle – Hoffnung für Alle® (Hope for All) Du hast meine Bande zerrissen. 1Mo 16,2 Und Sarai sprach zu Abram: Siehe, der HERR hat mich verschlossen, dass ich nicht gebären kann. Hagar (hebräisch הגר Hagar, Fremde; arabisch هاجر Hadschar, DMG hāǧar), in der Vulgata Agar, ist im Alten Testament die ägyptische Magd Saras, Nebenfrau Abrahams und Mutter Ismaels. Und ein großer Stein lag vor dem Loch des Brunnens. LUTHER, MOD. 91 Erscheinungen in 3 Übersetzungen, Preis, der für Einzelpersonen festgelegt wird, Altes Testament (79), 1 Mose (21), 2 Mose (10), 3 Mose (3), 4 Mose (1), 5 Mose (5), Richter (2), Ruth (2), 1 Samuel (11), 2 Samuel (9), 1 Könige (3), 2 Könige (2), Hiob (1), Psalmen (3), Sprüche (2), Jesaja (1), Jeremia (3), Neues Testament (12), Matthäus (1), Markus (1), Lukas (3), Johannes (1), Apostelgeschichte (2), Galater (4). Auf, und gehe zum König David hinein und sprich zu ihm: Hast du nicht, mein Herr König, deiner Magd geschworen und geredet: Dein Sohn Salomo soll nach mir König sein, und er soll auf meinem Stuhl sitzen? {~}. Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Sie aber gingen hin und sagten es dem König David an; denn sie durften sich nicht sehen lassen, daß sie in die Stadt kämen. 5:18 Laß dich nicht gelüsten deines Nächsten Weibes. Um Ihnen zuhause die Wahl des perfektes Produktes wenigstens ein klein wenig abzunehmen, hat unser Testerteam auch noch einen Testsieger gewählt, der ohne Zweifel von allen Warten in der bibel sehr hervorsticht - vor allem der Faktor Verhältnismäßigkeit von Preis-Leistung. Testberichte zu Warten in der bibel analysiert. Du wolltest deine Magd nicht achten wie ein loses Weib; denn ich habe aus meinem großen Kummer und Traurigkeit geredet bisher. Was du gesagt hast, soll mit mir geschehen." Warten in der bibel - Nehmen Sie dem Testsieger unserer Experten. made available in electronic format by Michael Bolsinger. | Zürcher Bibel – Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt. Maria aber sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn; mir geschehe nach deinem Wort! Sie sprach: Laß mich Gnade vor deinen Augen finden, mein Herr; denn du hast mich getröstet und deine Magd freundlich angesprochen, so ich doch nicht bin wie deiner Mägde eine. Aber ihr seid umgeschlagen und entheiligt meinen Namen; und ein jeglicher fordert seinen Knecht und seine Magd wieder, die ihr hattet freigegeben, daß sie selbst eigen wären, und zwingt sie nun, daß sie eure Knechte und Mägde sein müssen. Die Betreiber dieses Portals haben uns der Aufgabe angenommen, Produktpaletten unterschiedlichster Art unter die Lupe zu nehmen, damit Sie schnell den Warten in der bibel bestellen können, den Sie zu Hause haben wollen. Wenn ein Mann bei einem Weibe liegt, die eine leibeigene Magd und von dem Mann verschmäht ist, doch nicht erlöst noch Freiheit erlangt hat, das soll gestraft werden; aber sie sollen nicht sterben, denn sie ist nicht frei gewesen. Und sie stand in der Nacht auf und nahm meinen Sohn von meiner Seite, da deine Magd schlief, und legte ihn an ihren Arm, und ihren toten Sohn legte sie an meinen Arm. Aber der von der Magd war, ist nach dem Fleisch geboren; der aber von der Freien ist durch die Verheißung geboren. Darauf verließ sie der Engel. Vergib deiner Magd die Übertretung. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus, Acker, Knecht, Magd, Ochsen, Esel noch alles, was sein ist. Maria aber stand auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda's Lukas 1:48 denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Da sagte Maria: »Ich bin die Dienerin des Herrn. Hallo und Herzlich Willkommen auf unserer Webseite. Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte: einen von der Magd, den andern von der Freien. Maria aber sprach: Siehe, ich bin des Herrn Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast. Gehe doch zu meiner Magd, ob ich vielleicht aus ihr mich aufbauen möge. Da sagte Maria: »Ich gehöre dem Herrn, ich bin bereit. Danach verließ sie der Engel. Vers-Themen. 30 Doch was spricht die Schrift? Aber kein Fremdling soll davon essen. Möge alles, was du gesagt hast, wahr werden und mir geschehen.« Darauf verließ der Engel sie. Es geschah aber, da wir zu dem Gebet gingen, daß eine Magd uns begegnete, die hatte einen Wahrsagergeist und trug ihren Herren viel Gewinnst zu mit Wahrsagen. 41, 71088 Holzgerlingen der Einspeisung in öffentliche und nichtöffentliche Datennetze in jeglicher Form, der Funksendung, der Microverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen sind ausdrücklich vorbehalten. Suche "magd" in der Bibel Lutherbibel 2017 (100/ 102 Treffer) 1Mo 16,1 Sarai, Abrams Frau, gebar ihm kein Kind. Da nahm Sarai, Abrams Weib, ihre ägyptische Magd, Hagar, und gab sie Abram, ihrem Mann, zum Weibe, nachdem sie zehn Jahre im Lande Kanaan gewohnt hatten. Und es geht dem Priester wie dem Volk, dem Herrn wie dem Knecht, der Frau wie der Magd, dem Verkäufer wie dem Käufer, dem Leiher wie dem Borger, dem Mahnenden wie dem Schuldner. »Stoß die Magd hinaus mit ihrem Sohn; denn der Sohn der Magd soll nicht erben mit dem Sohn der Freien« (1. Und da sie das Kästlein im Schilf sah, sandte sie ihre Magd hin und ließ es holen. Unsere Redaktion wünscht Ihnen zuhause bereits jetzt viel Erfolg mit Ihrem Warten in der bibel! und sprach zu Abraham: Treibe diese Magd aus mit ihrem Sohn; denn dieser Magd Sohn soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak. und fiel zu seinen Füßen und sprach: Ach, mein Herr, mein sei die Missetat, und laß deine Magd reden vor deinen Ohren und höre die Worte deiner Magd! 1Mo 16,2 Und Sarai sprach zu Abram: Siehe, der HERR hat mich verschlossen, dass ich nicht gebären kann. Aber am siebenten Tage ist der Sabbat des HERRN, deines Gottes. Maria antwortete: »Ich bin die Dienerin des Herrn und beuge mich seinem Willen. Denn deine Magd gedachte: Ich will mit dem König reden; vielleicht wird er tun, was seine Magd sagt. Hier ist der Segen, den deine Magd meinem Herrn hergebracht hat; den gib den Jünglingen, die unter meinem Herrn wandeln. Da sagte Maria: Siehe, ich bin die Magd des Herrn; mir geschehe, wie du es gesagt hast. Sämtliche in der folgenden Liste vorgestellten Warten in der bibel sind unmittelbar bei Amazon auf Lager und zudem sofort bei Ihnen. Und da er zu ihr kam, sprach die Frau: Bist du Joab? Die Top Vergleichssieger - Wählen Sie auf dieser Seite den Warten in der bibel Ihrer Träume. 29 Aber wie zu jener Zeit der, der nach dem Fleisch geboren war, den verfolgte, der nach dem Geist geboren war, so geht es auch jetzt. So gehorche nun auch deiner Magd Stimme. Bilha (hebräisch בִּלְהָה „Furchtsamkeit“; englisch Bilhah) ist eine Frau aus der Bibel, die zu den Mägden im Haushalt des Laban gehörte. | Gute Nachricht Bibel – Gute Nachricht Bibel, revidierte Fassung, durchgesehene Ausgabe, © 2000 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. {~} {~}. und sprach Gott hat mir gelohnt, daß ich meine Magd meinem Manne gegeben habe. denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Sie sprach: Ich bin von Sarai, meiner Herrin, geflohen. Da sprach Sarai zu Abram: Du tust unrecht an mir. Alle Rechte vorbehalten. Laß dich nicht gelüsten deines Nächsten Weibes, noch seines Knechtes noch seiner Magd, noch seines Ochsen noch seines Esels, noch alles, was dein Nächster hat. © 1983,1996, 2002, 2009, 2015 by Biblica, Inc.® des Adlers Weg im Himmel, der Schlangen Weg auf einem Felsen, des Schiffs Weg mitten im Meer und eines Mannes Weg an einer Magd. Breite deine Decke über deine Magd; denn du bist der Erbe. Alle Rechte vorbehalten. {~}, Desgleichen, wenn er seinem Knecht oder seiner Magd einen Zahn ausschlägt, soll er sie frei loslassen um den Zahn. Sie hatte eine Halbschwester mit dem Namen Zilpah, die Magd. und gelobte ein Gelübde und sprach: HERR Zebaoth, wirst du deiner Magd Elend ansehen und an mich gedenken und deiner Magd nicht vergessen und wirst deiner Magd einen Sohn geben, so will ich ihn dem HERRN geben sein Leben lang und soll kein Schermesser auf sein Haupt kommen. Bitte aktiviere JavaScript für die Nutzung der Website. Und Abram gehorchte der Stimme Sarais. Ich habe meine Magd dir in die Arme gegeben; nun sie aber sieht, daß sie schwanger geworden ist, muß ich gering sein in ihren Augen. Sie antwortete: Ich bin Ruth, deine Magd. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. 29 1 Da machte sich Jakob auf den Weg und ging in das Land der Söhne des Ostens 2 und sah sich um, und siehe, da war ein Brunnen auf dem Felde; und siehe, drei Herden Schafe lagen dabei, denn von dem Brunnen pflegten sie die Herden zu tränken. Im Warten in der bibel Test schaffte es der Testsieger in den wichtigen Punkten punkten. Also gebar Silpa, Leas Magd, Jakob einen Sohn. Er sprach: Ja. Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2017 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str. Die Erfolge begeisterter Nutzer liefern ein gutes Statement bezüglich der … Literarische Adaption. Elberfelder Bibel 38 Maria aber sprach: Siehe, ich bin die Magd [1] des Herrn; es geschehe mir nach deinem Wort! Und er sprach: Wer bist du? Sie sprach zu ihm: Mein Herr, du hast deiner Magd geschworen bei dem HERRN, deinem Gott: Dein Sohn Salomo soll König sein nach mir und auf meinem Stuhl sitzen. Geh doch zu meiner Magd, ob ich vielleicht durch sie zu einem Sohn komme Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Sie sprach: Ach nicht, mein Herr, du Mann Gottes! Aber Gott sprach zu ihm: Laß dir's nicht übel gefallen des Knaben und der Magd halben. wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frau, also sehen unsre Augen auf den HERRN, unsern Gott, bis er uns gnädig werde. Er sprach: Sage an! Sie hatte aber eine ägyptische Magd, die hieß Hagar. Also ging das Weib hin ihres Weges und aß und sah nicht mehr so traurig. die Söhne Bilhas, Rahels Magd: Dan und Naphthali; die Söhne Silpas, Leas Magd: Gad und Asser. Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft Warum ist denn Adonia König geworden? Und die Tochter Pharaos ging hernieder und wollte baden im Wasser; und ihre Jungfrauen gingen an dem Rande des Wassers. Als aber Petrus an die Tür des Tores klopfte, trat hervor eine Magd, zu horchen, mit Namen Rhode. »Ich will mich dem Herrn ganz zur Verfügung stellen«, antwortete Maria. Da nun Lea sah, daß sie aufgehört hatte zu gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zum Weibe. Nähere Informationen zu den Jahren der Bibel Download Logo "Jahre der Bibel" Die Bibel-Festwoche ist der österreichweite Höhepunkt der Jahre der Bibel (2018-2021). Sie sprach: Ich bin von meiner Frau Sarai geflohen. Und er sprach: Um diese Zeit über ein Jahr sollst du einen Sohn herzen. Und siehe, nun steht auf die ganze Freundschaft wider deine Magd und sagen: Gib her den, der seinen Bruder erschlagen hat, daß wir ihn töten für die Seele seines Bruders, den er erwürgt hat, und auch den Erben vertilgen; und wollen meinen Funken auslöschen, der noch übrig ist, daß meinem Mann kein Name und nichts Übriges bleibe auf Erden. Denn dein Knecht Joab hat mir's geboten, und er hat solches alles seiner Magd eingegeben; Jonathan aber und Ahimaaz standen bei dem Brunnen Rogel, und eine Magd ging hin und sagte es ihnen an. Magd – Bibel-Lexikon Dieses Wort bezieht sich in der Schrift oft auf eine weibliche Sklavin, so wird es auf Hagar, die Ägypterin, angewandt (1. Bilha gebar Ihrem Herrn Jacob auf Antrag von seiner Frau, Rachel, und zwei Söhne, Dan und Naphthali. Auf welche Kauffaktoren Sie bei der Wahl Ihres Warten in der bibel achten sollten! {~}. und gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd. Darnach gebar Silpa, Leas Magd, Jakob den andern Sohn. Sie hatte eine ägyptische Magd, die hieß Hagar. Der Roman »Der Report der Magd« erschien bereits 1985 und zeichnet das Bild einer menschen- und frauenverachtenden Gesellschaft, die ihr totalitäres Denken religiös verbrämt. Die Bibel – Neues Leben. So sind wir nun, liebe Brüder, nicht der Magd Kinder, sondern der Freien. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. Mit deiner Magd sollst du auch also tun. Sie sprach zu ihm: Höre die Rede deiner Magd. | Neues Leben. Abermals ward Bilha, Rahels Magd, schwanger und gebar Jakob den andern Sohn. Das sind die Satzungen, die der HERR Mose geboten hat zwischen Mann und Weib, zwischen Vater und Tochter, weil sie noch eine Magd ist in ihres Vaters Hause. so nimm einen Pfriemen und bohre ihm durch sein Ohr an der Tür und laß ihn ewiglich dein Knecht sein. Da sagte Maria: »Siehe, ich bin des Herrn Magd: mir geschehe nach deinem Wort!« Damit schied der Engel von ihr. Sie aber sprach: Siehe, da ist meine Magd Bilha; gehe zu ihr, daß sie auf meinen Schoß gebäre und ich doch durch sie aufgebaut werde. so wird's dem Herzen meines Herrn nicht ein Anstoß noch Ärgernis sein, daß du Blut vergossen ohne Ursache und dir selber geholfen; so wird der HERR meinem Herrn wohltun und wirst an deine Magd gedenken. Maria aber sprach: Siehe ich bin des HERRN Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast. Maria aber sprach: Siehe, ⟨ich bin⟩ die Magd. Siehe! Die Bedeutung der Berge in der Bibel Berge haben eine zentrale Stellung, die sich in der Bibel oft als Grundfesten des Himmels wie auch in einer Vermittlerrolle zwischen Himmel und Erde zeigt. 29 Jakob dient um Lea und Rahel. Sie hatte aber eine ägyptische Magd, die hieß Hagar. eine Verschmähte, wenn sie geehelicht wird; und eine Magd, wenn sie ihrer Frau Erbin wird. lüge deiner Magd nicht! Bilha, ist auch Bilha, ist eine Figur aus der Bibel, und eine Tochter des Laban und eines der Dienstmädchen in den Haushalt. Sie stand auf und fiel nieder auf ihr Angesicht zur Erde und sprach: Siehe, hier ist deine Magd, daß sie diene den Knechten meines Herrn und ihre Füße wasche. Verkauft jemand sein Tochter zur Magd, so soll sie nicht ausgehen wie die Knechte. Unter dem Motto „BIBEL – Hören.Lesen. Was du gesagt hast, soll mit mir geschehen.« Hierauf verließ sie der Engel. www.derbibelvertrauen.de | Menge Bibel – Public Domain. www.scm-brockhaus.de, E-Mail: [email protected] Es wurde aber auch von Frauen selbst gebraucht als ein Ausdruck von Demut, so von Hanna, als sie zu dem H ERRN und zu Eli sprach (1. Da sagte Maria: Ja, ich bin des Herrn Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast! {~}. Und sie sprach zu Abram: Siehe, der HERR hat mich verschlossen, daß ich nicht gebären kann. Vor dem Hintergrund einer vorangegangenen Umweltkatastrophe schließt der Kampf um Ressourcen auch die Fruchtbarkeit mit ein. Alle Rechte vorbehalten. Aber was das Land während seines Sabbats trägt, davon sollt ihr essen, du und dein Knecht, deine Magd, dein Tagelöhner, dein Beisaß, dein Fremdling bei dir. Laß dich nicht gelüsten deines Nächsten Hauses. Und das Weib sprach: Laß deine Magd meinem Herrn König etwas sagen. Suche magd in der Bibel Lutherbibel 2017 (100/ 102 Treffer) 1Mo 16,1 Sarai, Abrams Frau, gebar ihm kein Kind. Da sagte Maria: "Ich gehöre ganz dem Herrn. Die Bezeichnung „Gilead“ wird auch in dem dystopischen Roman Der Report der Magd (The Handmaid’s Tale) sowie dessen Fortsetzung Die Zeuginnen (The Testaments) von Margaret Atwood verwendet, wo es eine in der Zukunft die USA ablösende patriarchale, teilweise theokratische Militärdiktatur bezeichnet, deren Ideologie offiziell angeblich auf der Bibel bzw. Sie sprach: Deine Magd hat nichts im Hause denn einen Ölkrug. Der König sprach: Ist nicht die Hand Joabs mit dir in diesem allem? Da sprach die Magd, die Türhüterin, zu Petrus: Bist du nicht auch dieses Menschen Jünger einer? bibelkommentare.de - Auslegungen und Kommentare zur Bibel von Brüdern wie Darby, Kelly, Mackintosh, Smith, Hole, Heijkoop, Willis, bibelkommentar Und der Engel schied von ihr. ... Der Report der Magd: Roman: Sage mir, was hast du im Hause? Mo 15,12). Alle Rechte, insbesondere des Nachdrucks, der auszugsweisen Wiedergabe größerer Texte der Übersetzung, der Speicherung auf Datenträger bzw. Die Bibel auf Deutsch Bibel ... deine Tochter, dein Knecht, deine Magd und der Levit, der in deinem Tor ist, der Fremdling, der Waise, und die Witwe, die unter dir sind, an der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name da wohne. {~} {~}. | Neue Genfer Übersetzung – Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung – Neues Testament und Psalmen Und das Weib ging hinein zu Saul und sah, daß er sehr erschrocken war, und sprach zu ihm: Siehe, deine Magd hat deiner Stimme gehorcht, und ich habe meine Seele in deine Hand gesetzt, daß ich deinen Worten gehorchte, die du zu mir sagtest. Auch will ich der Magd Sohn zum Volk machen, darum daß er deines Samens ist. So bin ich nun gekommen, mit meinem Herrn König solches zu reden; denn das Volk macht mir bang. Und sie gab ihm also Bilha, ihre Magd, zum Weibe, und Jakob ging zu ihr. Wer seinen Knecht oder seine Magd schlägt mit einem Stabe, daß sie sterben unter seinen Händen, der soll darum gestraft werden. Darum wird der HERR, dein Gott, mit dir sein. Das Weib antwortete und sprach: So wahr deine Seele lebt, mein Herr König, es ist nicht anders, weder zur Rechten noch zur Linken, denn wie mein Herr, der König, geredet hat. Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd! Als nun Sarai sie demütigen wollte, floh sie von ihr. O HERR, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Unsere Redakteure haben es uns zur Aufgabe gemacht, Produktpaletten verschiedenster Art auf Herz und Nieren zu überprüfen, dass potentielle Käufer unkompliziert den Warten in der bibel bestellen können, den Sie als Leser kaufen möchten. Copyright: Lutherbibel 2017 – Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Elisa sprach zu ihr: Was soll ich dir tun? »Alles soll so geschehen, wie du es mir gesagt hast.« Darauf verließ sie der Engel. Herzlich Willkommen auf unserer Webseite. 7 Aber der Engel des HERRN fand sie bei einer Wasserquelle in der Wüste, nämlich bei der Quelle am Wege nach Schur.. 8 Der sprach zu ihr: Hagar, Sarais Magd, wo kommst du her und wo willst du hin? Und der Engel schied von ihr. daß ein jeglicher seinen Knecht und seine Magd, so Hebräer und Hebräerin wären, sollte freigeben, daß kein Jude den andern leibeigen hielte. | Neue evangelistische Übersetzung – © 2020 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 20.09) Und deine Magd hatte zwei Söhne, die zankten miteinander auf dem Felde, und da kein Retter war, schlug einer den andern und tötete ihn. Leben“ stellen vom 01.12.2018 bis zum 03.10.2021 österreichweit verschiedenste Initiativen die Bibel, das „Buch der Bücher“, ins Zentrum. Sarai, Abrams Weib, gebar ihm kein Kind. Sie hatte eine Halbschwester namens Silpa, die ebenfalls Magd war.Bilha hatte mit ihrem Herrn Jakob auf Wunsch seiner Frau Rachel zwei Söhne: Dan und Naftali.. Laban gab Bilha seiner Tochter Rachel zur Magd, als Rachel Jakob heiratete. Denn der HERR wird meinem Herrn ein beständiges Haus machen; denn du führst des HERRN Kriege; und laß kein Böses an dir gefunden werden dein Leben lang. Und der Engel schied von ihr. Mose 21,10). Unsere Mitarbeiter haben uns dem Lebensziel angenommen, Produktvarianten verschiedenster Art ausführlichst auf Herz und Nieren zu überprüfen, damit Verbraucher unkompliziert den Warten in der bibel finden können, den Sie zu Hause haben wollen. "Stoß die Magd hinaus mit ihrem Sohn; denn der Magd Sohn soll nicht erben mit dem Sohn der Freien.". Abram aber sprach zu Sarai: Siehe, deine Magd ist unter deiner Gewalt; tue mit ihr, wie dir's gefällt. Sie sprach: Laß deine Magd Gnade finden vor deinen Augen. Alles, was Sara dir gesagt hat, dem gehorche; denn in Isaak soll dir der Same genannt werden. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskinder; Galater 4:22 Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte: einen von der Magd, den andern von der Freien. Er sprach: Ich bin's nicht. Zusammenfassung unserer Top Warten in der bibel Hallo und Herzlich Willkommen auf unserer Seite. Hab ich verachtet das Recht meines Knechtes oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten? {~}. Ich aber, deine Magd, habe die Jünglinge meines Herrn nicht gesehen, die du gesandt hast. {~}. © 2016 Katholische Bibelanstalt, Stuttgart und sollst fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd und der Levit, der in deinem Tor ist, der Fremdling, der Waise, und die Witwe, die unter dir sind, an der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name da wohne. | Schlachter 2000 – Bibeltext der Schlachter Da sie nun Sarai wollte demütigen, floh sie von ihr. und sollst fröhlich sein auf deinem Fest, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd, der Levit, der Fremdling, der Waise und die Witwe, die in deinem Tor sind. und alle Erstgeburt in Ägyptenland soll sterben, von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl sitzt, bis an den ersten Sohn der Magd, die hinter der Mühle ist, und alle Erstgeburt unter dem Vieh; aber am siebenten Tage ist der Sabbat des HERRN, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun noch dein Sohn noch deine Tochter noch dein Knecht noch deine Magd noch dein Vieh noch dein Fremdling, der in deinen Toren ist. Dies ist das Geschlecht Ismaels, des Sohnes Abrahams, den ihm Hagar gebar, die Magd Saras aus Ägypten; Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd. Der HERR sei Richter zwischen mir und dir. Mein Herr setze nicht sein Herz wider diesen Nabal, den heillosen Mann; denn er ist ein Narr, wie sein Name heißt, und Narrheit ist bei ihm. Aber was spricht die Schrift? {~}. Wird sie aber eine Witwe, oder ausgestoßen, und hat keinen Samen und kommt wieder zu ihres Vaters Hause, so soll sie essen von ihres Vaters Brot, als da sie noch eine Magd war.